Mercredi, nous voilà partis pour Fukuoka avec Nouras et Ji Yeun dans le but d'obtenir notre visa à l'ambassade de Chine pour nos vacances de noël !!! Obligée de racontée cette petite anecdote qui va en faire sourire plus d'un je pense, et surtout vous mes petits gars!!!
Nous arrivons devant l'ambassade de Chine où un garde attend à l'entrée pour checker nos passeports et nous laisser entrer.
Donc nous sommes tous les trois face à lui et je lui tends mon passeport pour qu'il note les renseignements mais ce cher monsieur ne le prend pas, me laisse attendre et me regarde avec un sérieux inébranlable en me disant en japonais : "men first".
Euh besoin d'une traduction? = les hommes d'abord!!!
AAAAAA, j'ai cru que j'allais devenir folle, donc il a attendu que Nouras sorte son passeport de son sac et le lui tende pour noter ses renseignements d'abord puis a enfin pris le mien, vous y croyez vous??? Bien sûr mon cher Nouras jubilait intérieurement et se marrait comme pas deux et avec ji yeun nous étions tout simplement sur le Cul!!!
Men first!!!! Avis aux matchos, le Japon est fait pour vous...
Une phrase que je n'ai pas fini d'entendre je pense...
2 commentaires:
Ah, La mythique sagesse des japonais.
men first. traduction en japonais littéraire: tapadkouiokutésaké.
ah..la sagesse ancestrale des japonais ..
men first :
Traduction en japonais littéraire: tapadkouiokutésaké.
Enregistrer un commentaire